beurteilen — WBuch

§Значения

оценивать, судить

Etwas oder jemanden nach bestimmten Kriterien bewerten oder eine Meinung darüber bilden.

Давать оценку кому-либо или чему-либо.

нейтральное

Man kann seine Leistung nicht ohne Fakten beurteilen.

— Нельзя оценивать его достижения без фактов.
Hast du die Situation richtig beurteilt?

— Ты правильно оценил ситуацию?

Синонимы

экспертно оценивать, проводить экспертизу

Eine fachliche Prüfung oder Einschätzung vornehmen.

Проводить профессиональную оценку или экспертизу.

терминологическое

Der Gutachter hat den Schaden genau beurteilt.

— Эксперт точно оценил ущерб.
Mediziner müssen den Zustand des Patienten beurteilen.

— Врачи должны провести оценку состояния пациента.

Антонимы

делать вывод, судить о ситуации

Ein Urteil über eine Situation oder einen Sachverhalt fällen.

Выносить суждение о ситуации или фактах.

нейтральное

Es ist schwierig, den Vorfall sofort zu beurteilen.

— Трудно сразу же сделать вывод об инциденте.

оценивать по (какому-л. критерию)

Jemanden oder etwas anhand eines bestimmten Kriteriums oder Maßstabs bewerten.

Er beurteilt Menschen oft nach ihrem Aussehen.

— Он часто судит о людях по их внешности.

beurteilend	Präsens
beurteilt	Perfekt