Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pieken

[ˈpiːkn̩]
По слогам pie|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden pieken A— уколоть кого-либо (слегка)
„Er piekte sie spielerisch mit dem Finger in die Seite."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pieken
Präteritum
piekte
Partizip II
hat gepiekt
§Значения
покалывать
Mit einem spitzen Gegenstand leichte, oft stechende Schmerzen verursachen.
Вызывать легкую колющую боль.
нейтральное
  1. Die Wolle piekt auf meiner Haut.
    — Шерсть колется на моей коже.
  2. Es hat mich ganz leicht gepiekt.
    — Меня слегка укололо.
Синонимы
stechen·piksen·stupsen
тыкать (иголкой)
Mit kleinen, spitzen Gegenständen oder Nadeln vorsichtig in etwas hineinstechen.
Протыкать чем-то острым.
нейтральное
  1. Der Koch piekt vorsichtig in das Fleisch.
    — Повар осторожно тыкает в мясо.
  2. Sie hat den Stoff mit der Nadel gepiekt.
    — Она проткнула ткань иголкой.
подкалывать
In der Umgangssprache: Jemanden mit kleinen Sticheln oder Bemerkungen necken.
Шутливо поддевать кого-либо.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er piekt seinen Freund immer wieder.
    — Он постоянно подкалывает своего друга.
  2. Lass ihn in Ruhe, er hat dich nur gepiekt.
    — Оставь его в покое, он просто подшутил над тобой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pieke
du piekst
er/sie/es piekt
wir pieken
ihr piekt
sie/Sie pieken
Präteritum претеритум
ich piekte
du piektest
er/sie/es piekte
wir piekten
ihr piektet
sie/Sie piekten
Imperativ императив
—
piek(e) (du)
—
pieken wir
piekt (ihr)
pieken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pieke
du piekest
er/sie/es pieke
wir pieken
ihr pieket
sie/Sie pieken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich piekte
du piektet
er/sie/es piekte
wir piekten
ihr piektet
sie/Sie piekten
Partizip партицип
piekend Präsens
gepiekt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pieken
zu pieken
§Однокоренные
der Pieks
укол, тычок
das Pieks
тычок
§Связанные слова
stechen·stupsen·kratzen

Сообщить об ошибке