Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pieken

[ˈpiːkn̩]
По слогам pie|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden pieken A— to prick someone (lightly)
„Er piekte sie spielerisch mit dem Finger in die Seite."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pieken
Präteritum
piekte
Partizip II
hat gepiekt
§Значения
to prick, to sting
Mit einem spitzen Gegenstand leichte, oft stechende Schmerzen verursachen.
To cause a slight stinging sensation.
нейтральное
  1. Die Wolle piekt auf meiner Haut.
    — The wool pricks my skin.
  2. Es hat mich ganz leicht gepiekt.
    — It pricked me very lightly.
Синонимы
stechen·piksen·stupsen
to prick, to poke
Mit kleinen, spitzen Gegenständen oder Nadeln vorsichtig in etwas hineinstechen.
To pierce something with a sharp object.
нейтральное
  1. Der Koch piekt vorsichtig in das Fleisch.
    — The chef is carefully poking the meat.
  2. Sie hat den Stoff mit der Nadel gepiekt.
    — She pricked the fabric with the needle.
to tease, to poke fun at
In der Umgangssprache: Jemanden mit kleinen Sticheln oder Bemerkungen necken.
To tease someone with small remarks.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Er piekt seinen Freund immer wieder.
    — He keeps teasing his friend.
  2. Lass ihn in Ruhe, er hat dich nur gepiekt.
    — Leave him alone, he was just teasing you.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pieke
du piekst
er/sie/es piekt
wir pieken
ihr piekt
sie/Sie pieken
Präteritum претеритум
ich piekte
du piektest
er/sie/es piekte
wir piekten
ihr piektet
sie/Sie piekten
Imperativ императив
—
piek(e) (du)
—
pieken wir
piekt (ihr)
pieken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pieke
du piekest
er/sie/es pieke
wir pieken
ihr pieket
sie/Sie pieken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich piekte
du piektet
er/sie/es piekte
wir piekten
ihr piektet
sie/Sie piekten
Partizip партицип
piekend Präsens
gepiekt Perfekt
Infinitiv инфинитив
pieken
zu pieken
§Однокоренные
der Pieks
prick, poke
das Pieks
poke
§Связанные слова
stechen·stupsen·kratzen

Сообщить об ошибке