piken — WBuch

§Значения

тыкать, колоть

Mit einem spitzen Gegenstand schnell und kurz zustechen oder stechen.

Наносить быстрый удар острым предметом.

нейтральное

Синонимы

тыкать (пальцем), подталкивать

In der Umgangssprache: Jemanden mit einer kleinen, oft spielerischen Bewegung stupsen oder kitzeln.

Легко и часто шутливо трогать кого-то.

разговорное

Er pikt sie spielerisch mit dem Finger am Arm.

— Он шутливо тычет ей пальцем в руку.
Hör auf, mich ständig zu piken!

— Перестань меня постоянно тыкать!

покусывать, подцеплять (еду)

In der Gastronomie: Essen mit der Gabel aufspießen oder auf die Gabel nehmen.

Брать небольшие кусочки еды вилкой.

разговорное

Sie hat nur ein bisschen am Salat gepikt.

— Она лишь немного покусывала салат.
Er pikt sich ein Stück Fleisch auf die Gabel.

— Он накалывает кусочек мяса на вилку.

pikend	Präsens
gepikt	Perfekt