pimpen — WBuch

§Значения

to pimp, to customize

Etwas durch Modifikationen optisch aufwerten oder verschönern.

To enhance the appearance of something.

разговорное

Er hat sein altes Auto komplett gepimpt.

— He completely pimped out his old car.
Wir pimpen das Wohnzimmer mit neuen Lampen.

— We are pimping up the living room with new lamps.

Синонимы

to spruce up, to pimp oneself up

Sich selbst oder die eigene Erscheinung auffällig modisch aufwerten.

To spruce up one's own appearance.

разговорное

Sie pimpt sich für die Party auf.

— She is sprucing herself up for the party.
Er hat sich mit teuren Marken gepimpt.

— He pimped himself up with expensive brands.

to beef up, to upgrade

Etwas durch zusätzliche Funktionen oder Merkmale leistungsfähiger machen.

To add features to increase performance.

разговорное

Ich habe meinen Laptop mit mehr RAM gepimpt.

— I beefed up my laptop with more RAM.
Die Software wurde durch ein Update gepimpt.

— The software was upgraded via an update.

pimpend	Präsens
gepimpt	Perfekt