aufwerten — WBuch

§Значения

повышать ценность, улучшать

Den Wert oder die Qualität von etwas steigern oder verbessern.

Повышать качество или ценность чего-либо.

нейтральное

Wir müssen das Design der Website aufwerten.

— Нам нужно улучшить дизайн веб-сайта.
Die neue Software hat das System aufgewertet.

— Новое программное обеспечение повысило ценность системы.

Синонимы

повышать курс (валюты)

In der Finanzwelt: Den Wert einer Währung oder eines Wertpapiers erhöhen.

Увеличивать стоимость валюты или ценной бумаги.

терминологическое

Die Zentralbank hat die Währung aufgewertet.

— Центральный банк повысил курс валюты.

Антонимы

приукрашивать, представлять в лучшем свете

Etwas in einer Darstellung oder Erzählung positiver erscheinen lassen.

Делать что-либо более привлекательным в глазах других.

нейтральное

Er hat seine Leistungen im Bericht aufgewertet.

— Он приукрасил свои достижения в отчете.
Das neue Licht wertet die Atmosphäre der Wohnung auf.

— Новое освещение улучшает атмосферу в квартире.

aufwertend	Präsens
aufgewertet	Perfekt

auf·werten