pimpen — WBuch

§Значения

modifiye etmek, kişiselleştirmek

Etwas durch Modifikationen optisch aufwerten oder verschönern.

Bir şeyi değişiklikler yaparak görsel olarak değerlendirmek veya güzelleştirmek.

разговорное

Er hat sein altes Auto komplett gepimpt.

— Eski arabasını baştan aşağı modifiye etmiş.
Wir pimpen das Wohnzimmer mit neuen Lampen.

— Oturma odasını yeni lambalarla güzelleştiriyoruz.

Синонимы

güzelleştirmek, şıklaştırmak

Sich selbst oder die eigene Erscheinung auffällig modisch aufwerten.

Kendini veya kendi görünümünü göze çarpacak şekilde modaya uygun bir biçimde güzelleştirmek.

разговорное

Sie pimpt sich für die Party auf.

— Parti için kendini süsleyip hazırlıyor.
Er hat sich mit teuren Marken gepimpt.

— Pahalı markalarla kendini şıklaştırdı.

güçlendirmek, yükseltmek

Etwas durch zusätzliche Funktionen oder Merkmale leistungsfähiger machen.

Bir şeyi ek fonksiyonlar veya özelliklerle daha performanslı hale getirmek.

разговорное

Ich habe meinen Laptop mit mehr RAM gepimpt.

— Dizüstü bilgisayarıma daha fazla RAM ekleyerek yükselttim.
Die Software wurde durch ein Update gepimpt.

— Yazılım, bir güncellemeyle geliştirildi.

pimpend	Präsens
gepimpt	Perfekt