pimpen — WBuch

§Значения

тюнінгувати, кастомізувати

Etwas durch Modifikationen optisch aufwerten oder verschönern.

Якимось чином шляхом модифікацій візуально покращити або прикрасити щось.

разговорное

Er hat sein altes Auto komplett gepimpt.

— Він повністю модернізував свій старий автомобіль.
Wir pimpen das Wohnzimmer mit neuen Lampen.

— Ми прикрашаємо вітальню новими лампами.

Синонимы

причепуритися, нарядитися

Sich selbst oder die eigene Erscheinung auffällig modisch aufwerten.

Надавати собі або власному вигляду помітно модного вигляду.

разговорное

Sie pimpt sich für die Party auf.

— Вона прикрашає себе до вечірки.
Er hat sich mit teuren Marken gepimpt.

— Він прикрасив себе дорогими брендовими речами.

покращити, модернізувати

Etwas durch zusätzliche Funktionen oder Merkmale leistungsfähiger machen.

Зробити щось продуктивнішим за допомогою додаткових функцій або характеристик.

разговорное

Ich habe meinen Laptop mit mehr RAM gepimpt.

— Я модернізував свій ноутбук, додавши більше оперативної пам’яті.
Die Software wurde durch ein Update gepimpt.

— Програмне забезпечення було покращено за допомогою оновлення.

pimpend	Präsens
gepimpt	Perfekt