plattmachen — WBuch

§Значения

сплющивать, раздавливать

Etwas flach drücken oder zerquetschen.

Сделать что-либо плоским или раздавить.

нейтральное

Er hat die Dose mit dem Fuß plattgemacht.

— Он сплющил банку ногой.
Pass auf, dass du die Beeren nicht plattmachst.

— Следи, чтобы ты не раздавил ягоды.

Синонимы

разравнивать, выравнивать

Eine Fläche oder einen Boden ebnen oder glätten.

Сделать поверхность ровной.

нейтральное

Wir müssen den Boden für das Fundament plattmachen.

— Нам нужно разровнять землю для фундамента.

Антонимы

разгромить, уничтожить

Etwas zerstören oder völlig vernichten.

Полностью разрушить что-либо.

разговорное

Die Armee hat die gegnerische Stellung plattgemacht.

— Армия разгромила позиции противника.
Er hat sein altes Auto komplett plattgemacht.

— Он полностью разбил свою старую машину.

разгромить (в споре), разнести в пух и прах

In der Umgangssprache: jemanden oder etwas sehr stark kritisieren oder abwerten.

Жестко критиковать или унижать.

разговорное

Die Kritiker haben den neuen Film plattgemacht.

— Критики разнесли новый фильм.
Er wurde in der Debatte völlig plattgemacht.

— В дебатах его полностью разгромили.

plattmachend	Präsens
plattgemacht	Perfekt

platt·machen