zerquetschen — WBuch

§Значения

раздавливать, разминать

Etwas durch starken Druck völlig zerdrücken oder zerquetschen.

Полностью раздавить что-либо сильным давлением.

нейтральное

Er hat die reife Frucht in seiner Hand zerquetscht.

— Он раздавил спелый фрукт в своей руке.
Die Maschine zerquetscht die Metallteile.

— Машина раздавливает металлические детали.

Синонимы

Антонимы

смять, раздавить

Etwas in einer unkontrollierten oder gewaltsamen Weise plattdrücken.

Неаккуратно или грубо раздавить что-либо.

разговорное

Pass auf, dass du die Dose nicht zerquetschst!

— Следи, чтобы ты не смял банку!
Das Kind hat den Keks ganz zerquetscht.

— Ребенок совсем раздавил печенье.

сжимать (данные)

In der Informatik: Daten oder Informationen massiv reduzieren oder verarbeiten.

Сильно сжимать или обрабатывать данные.

терминологическое

Das System muss die riesigen Datenmengen zerquetschen.

— Система должна сжимать огромные объемы данных.

zerquetschend	Präsens
zerquetscht	Perfekt