шлепнуться, с грохотом упасть
Mit einem dumpfen, schweren Geräusch zu Boden fallen.
Упасть на пол с глухим звуком.
-
Der schwere Sack ist laut auf den Boden geplumpst.— Тяжелый мешок с шумом шлепнулся на пол.
-
Ein dicker Buch plumpst aus dem Regal.— Толстая книга плюхается из полки.