poetic license
Die Freiheit eines Künstlers, Regeln der Logik, Realität oder Grammatik zugunsten der künstlerischen Wirkung zu brechen.
The liberty of an artist to depart from facts or rules for artistic effect.
-
Der Autor nutzte die Poetische Lizenz, um die Geschichte dramatischer zu machen.— The author used poetic license to make the story more dramatic.
-
Man darf den Dichter nicht kritisieren; er hat seine Poetische Lizenz.— One must not criticize the poet; he has his poetic license.
-
Durch die Poetische Lizenz wurden die historischen Fakten leicht verändert.— Through poetic license, the historical facts were slightly altered.