şiirsel izin
Die Freiheit eines Künstlers, Regeln der Logik, Realität oder Grammatik zugunsten der künstlerischen Wirkung zu brechen.
Bir sanatçının, sanatsal etkiyi artırmak amacıyla mantık, gerçeklik veya dilbilgisi kurallarını çiğneme özgürlüğü.
-
Der Autor nutzte die Poetische Lizenz, um die Geschichte dramatischer zu machen.— Yazar, hikayeyi daha dramatik hale getirmek için poetik özgürlükten yararlandı.
-
Man darf den Dichter nicht kritisieren; er hat seine Poetische Lizenz.— Şairi eleştirmek doğru değildir; onun şiirsel özgürlüğü vardır.
-
Durch die Poetische Lizenz wurden die historischen Fakten leicht verändert.— Şiirsel özgürlük sayesinde tarihi gerçekler hafifçe değiştirilmişti.