поетична ліцензія
Die Freiheit eines Künstlers, Regeln der Logik, Realität oder Grammatik zugunsten der künstlerischen Wirkung zu brechen.
Свобода митця порушувати правила логіки, реальності чи граматики заради досягнення художнього ефекту.
-
Der Autor nutzte die Poetische Lizenz, um die Geschichte dramatischer zu machen.— Автор скористався поетичною вольністю, щоб зробити історію більш драматичною.
-
Man darf den Dichter nicht kritisieren; er hat seine Poetische Lizenz.— Не можна критикувати поета; він має свою поетичну свободу.
-
Durch die Poetische Lizenz wurden die historischen Fakten leicht verändert.— Завдяки поетичній вільності історичні факти були трохи змінені.