policieren — WBuch

§Значения

патрулировать, осуществлять полицейский надзор

Polizeiliche Überwachung oder Kontrolle durchführen.

Осуществлять надзор или контроль силами полиции.

нейтральное

Die Beamten policieren das öffentliche Gelände.

— Сотрудники патрулируют общественную территорию.
Der Bereich wurde gestern streng policiert.

— Вчера этот район строго патрулировался.

Синонимы

строго контролировать, наводить порядок

Etwas streng kontrollieren oder ordnen.

Чрезмерно контролировать или пытаться навязать порядок.

разговорное

Er versucht ständig, das Verhalten seiner Kollegen zu policieren.

— Он постоянно пытается контролировать поведение своих коллег.
Hör auf, mein Leben zu policieren!

— Перестань контролировать каждый мой шаг!

управлять (государством), администрировать

In der Verwaltung oder im historischen Kontext: staatliche Ordnung aufrechterhalten.

Осуществлять государственное управление или административный контроль.

терминологическое

Der Staat begann, die Wirtschaft zu policieren.

— Государство начало администрировать экономику.

policierend	Präsens
policiert	Perfekt