policieren — WBuch

§Значения

devriye gezmek

Polizeiliche Überwachung oder Kontrolle durchführen.

Polisiye gözetim veya kontrol gerçekleştirmek.

нейтральное

Die Beamten policieren das öffentliche Gelände.

— Memurlar, kamu alanlarını denetliyorlar.
Der Bereich wurde gestern streng policiert.

— Bu bölge dün sıkı bir şekilde polis gözetimine alındı.

Синонимы

denetlemek, sıkı bir şekilde gözetlemek

Etwas streng kontrollieren oder ordnen.

Bir şeyi sıkı bir şekilde kontrol etmek veya düzenlemek.

разговорное

☞ Genellikle aşırı kontrol veya düzen takıntısı anlamında kullanılır.

Er versucht ständig, das Verhalten seiner Kollegen zu policieren.

— O, sürekli olarak meslektaşlarının davranışlarını düzeltmeye çalışıyor.
Hör auf, mein Leben zu policieren!

— Hayatıma karışmayı bırak artık!

yönetmek

In der Verwaltung oder im historischen Kontext: staatliche Ordnung aufrechterhalten.

Yönetimde veya tarihi bağlamda: devlet düzenini sürdürmek.

терминологическое

☞ Devlet idaresiyle (polis bilimiyle) ilgilidir.

Der Staat begann, die Wirtschaft zu policieren.

— Devlet, ekonomiyi düzenlemeye başladı.

policierend	Präsens
policiert	Perfekt