politisches Erdbeben

political earthquake

Ein plötzliches, schwerwiegendes Ereignis in der Politik, das die bestehende Ordnung erschüttert.

A sudden and massive event causing drastic changes in the political landscape.

нейтральное

Der Wahlsieg der neuen Partei war ein Politisches Erdbeben.

— The election victory of the new party was a political earthquake.
Diese Entscheidung löste ein Politisches Erdbeben im Land aus.

— This decision triggered a political earthquake in the country.
Experten erwarten nach dem Skandal ein Politisches Erdbeben.

— Experts expect a political earthquake following the scandal.