Erdbeben

[ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩]

По слогам erd|be|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Erdbebens

Plural

die Erdbeben

§Значения

землетрясение

Ein plötzliches Zittern oder Erschütterung der Erdkruste.

Внезапное колебание земной коры.

нейтральное

Das starke Erdbeben zerstörte viele Gebäude.

— Сильное землетрясение разрушило многие здания.
Wissenschaftler messen die Stärke des Erdbebens.

— Ученые измеряют силу землетрясения.
Nach dem Erdbeben herrschte große Angst.

— После землетрясения царил сильный страх.

Синонимы

потрясение, потрясающее событие

Ein plötzlicher, heftiger Umschwung oder eine Erschütterung in einem übertragenen Sinne.

Резкое и сильное изменение в обществе или политике.

возвышенное

Die Wahlwende war ein politisches Erdbeben.

— Смена власти на выборах стала политическим потрясением.
Diese Nachricht löste ein gesellschaftliches Erdbeben aus.

— Эта новость вызвала общественное потрясение.

§Идиомы