ponderieren

[pondəˈʁiːʁən]

По слогам pon|de|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ponderieren A— ponderer quelque chose.

„Wir müssen die Vor- und Nachteile sorgfältig ponderieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ponderieren

Präteritum

ponderierte

Partizip II

hat ponderiert

§Значения

peser, évaluer

Etwas sorgfältig abwägen oder über etwas nachdenken.

Réfléchir soigneusement à quelque chose ou peser le pour et le contre.

возвышенное терминологическое

☞ Est souvent utilisé au sens de « peser le pour et le contre ».

Der Experte ponderiert die verschiedenen Optionen.
Wir haben die Konsequenzen lange ponderiert.

Синонимы

abwägen·überlegen·reflektieren

Антонимы

übereilen

peser, déterminer le poids

In der Physik oder Technik: Das Gewicht oder die Masse von etwas bestimmen.

En physique ou en technique : Déterminer le poids ou la masse de quelque chose.

терминологическое

Die Maschine ponderiert die Proben automatisch.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ponderiere
du	ponderierst
er/sie/es	ponderiert
wir	ponderieren
ihr	ponderiert
sie/Sie	ponderieren

Präteritum претеритум

ich	ponderierte
du	ponderiertest
er/sie/es	ponderierte
wir	ponderierten
ihr	ponderiertet
sie/Sie	ponderierten

Imperativ императив

—
ponderiere	(du)
—
ponderieren	wir
ponderiert	(ihr)
ponderieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ponderiere
du	ponderierest
er/sie/es	ponderiere
wir	ponderieren
ihr	ponderieret
sie/Sie	ponderieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ponderierte
du	ponderiertest
er/sie/es	ponderierte
wir	ponderierten
ihr	ponderiertet
sie/Sie	ponderierten

Partizip партицип

ponderierend	Präsens
ponderiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ponderieren

zu ponderieren

§Однокоренные

ponderiert

ponderé, mûrement réfléchi

§Связанные слова

nachdenken·analysieren·evaluieren