ponderieren

[pondəˈʁiːʁən]

По слогам pon|de|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ponderieren A— coś ponderować

„Wir müssen die Vor- und Nachteile sorgfältig ponderieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ponderieren

Präteritum

ponderierte

Partizip II

hat ponderiert

§Значения

rozważać, ważyć

Etwas sorgfältig abwägen oder über etwas nachdenken.

Starannie rozważyć coś lub zastanowić się nad czymś.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w znaczeniu „rozważać”.

Der Experte ponderiert die verschiedenen Optionen.

— Ekspert rozważa różne opcje.
Wir haben die Konsequenzen lange ponderiert.

— Długo rozważaliśmy konsekwencje.

Синонимы

abwägen·überlegen·reflektieren

Антонимы

übereilen

ważyć, określać masę

In der Physik oder Technik: Das Gewicht oder die Masse von etwas bestimmen.

W fizyce lub technice: Określanie ciężaru lub masy czegoś.

терминологическое

Die Maschine ponderiert die Proben automatisch.

— Maszyna automatycznie waży próbki.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ponderiere
du	ponderierst
er/sie/es	ponderiert
wir	ponderieren
ihr	ponderiert
sie/Sie	ponderieren

Präteritum претеритум

ich	ponderierte
du	ponderiertest
er/sie/es	ponderierte
wir	ponderierten
ihr	ponderiertet
sie/Sie	ponderierten

Imperativ императив

—
ponderiere	(du)
—
ponderieren	wir
ponderiert	(ihr)
ponderieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ponderiere
du	ponderierest
er/sie/es	ponderiere
wir	ponderieren
ihr	ponderieret
sie/Sie	ponderieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ponderierte
du	ponderiertest
er/sie/es	ponderierte
wir	ponderierten
ihr	ponderiertet
sie/Sie	ponderierten

Partizip партицип

ponderierend	Präsens
ponderiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ponderieren

zu ponderieren

§Однокоренные

ponderiert

przemyślane, dobrze rozważone

§Связанные слова

nachdenken·analysieren·evaluieren