Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

prallen

[ˈpʀalən]
По слогам pral|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) prallen D— odbijać się od czegoś
„Die Welle prallte an der Klippe."
gegen etwas (Akkusativ) prallen A— uderzyć w coś
„Der Ball prallte gegen die Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
prallen
Präteritum
prallte
Partizip II
ist geprallt
§Значения
roztrzaskać się o
Mit großer Wucht gegen etwas schlagen oder prallen.
Uderzać lub zderzać się z czymś z wielką siłą.
нейтральное
  1. Die Welle ist mit voller Kraft gegen die Klippen geprallt.
    — Fala z całą siłą uderzyła o klify.
  2. Der Stein prallt laut gegen das Metall.
    — Kamień z głośnym odgłosem uderza w metal.
Синонимы
aufprallen·abprallen·schlagen
odbijać się
Von einer Oberfläche abprallen oder abgewehrt werden.
Odbijać się od powierzchni lub być od niej odpychanym.
нейтральное
  1. Der Regen prallt an den Fenstern ab.
    — Deszcz odbija się od okien.
  2. Der Ball ist von der Wand geprallt.
    — Piłka odbiła się od ściany.
natrafić na, spotkać się z
In der übertragenen Bedeutung: heftig auf etwas treffen oder auf etwas stoßen.
W znaczeniu przenośnym: mocno uderzyć w coś lub natrafić na coś.
возвышенное
☞ Często w kontekście krytyki lub sprzeciwu.
  1. Seine Argumente prallten an der Meinung des Chefs ab.
    — Jego argumenty nie wywarły żadnego wpływu na opinię szefa.
  2. Die Reform prallt auf heftigen Widerstand.
    — Reforma napotyka na silny opór.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pralle
du prallst
er/sie/es prallt
wir prallen
ihr prallt
sie/Sie prallen
Präteritum претеритум
ich prallte
du pralltest
er/sie/es prallte
wir prallten
ihr pralltet
sie/Sie prallten
Imperativ императив
—
pralle (du)
—
prallen wir
prallt (ihr)
prallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pralle
du prallest
er/sie/es pralle
wir prallen
ihr prallet
sie/Sie prallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich prallte
du pralltest
er/sie/es prallte
wir prallten
ihr pralltet
sie/Sie prallten
Partizip партицип
prallend Präsens
geprallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
prallen
zu prallen
§Идиомы
§Связанные слова
schlagen·stoßen·kollidieren

Сообщить об ошибке