prallen — WBuch

§Значения

вдаритися об

Mit großer Wucht gegen etwas schlagen oder prallen.

Сильно вдаритися об щось або зіткнутися з чимось з великою силою.

нейтральное

Die Welle ist mit voller Kraft gegen die Klippen geprallt.

— Хвиля з усією силою вдарилася об скелі.
Der Stein prallt laut gegen das Metall.

— Камінь гучно вдаряється об метал.

Синонимы

відскакувати

Von einer Oberfläche abprallen oder abgewehrt werden.

Відскакувати від поверхні або відбиватися від неї.

нейтральное

зіткнутися, натрапити на

In der übertragenen Bedeutung: heftig auf etwas treffen oder auf etwas stoßen.

У переносному значенні: сильно вдаритися об щось або наштовхнутися на щось.

возвышенное

☞ Часто у зв’язку з критикою або опором.

Seine Argumente prallten an der Meinung des Chefs ab.

— Його аргументи не мали жодного впливу на думку начальника.
Die Reform prallt auf heftigen Widerstand.

— Ця реформа стикається з запеклим опором.

prallend	Präsens
geprallt	Perfekt