Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entweihen

[ɛntˈvaɪ̯ən]

По слогам ent|wei|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas entweihen A— осквернять что-либо

„Die Diebe entweihten den alten Tempel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

entweihen

Präteritum

entweihte

Partizip II

hat entweiht

§Значения

осквернять (святыню)

Etwas Heiliges oder Unantastbares durch unsachgemäße Behandlung entehren oder entstellen.

Осквернять нечто священное или неприкосновенное.

возвышенное

Sie haben den heiligen Altar entweiht.

— Они осквернили священный алтарь.
Niemand darf diesen Ort entweihen.

— Никто не должен осквернять это место.

Синонимы

schänden·profanieren·beschmutzen

Антонимы

weihen·heiligen

осквернять (место), порочить

Einen Ort oder ein Denkmal durch unpassendes Verhalten beschmutzen oder entwürdigen.

Осквернять место или памятник неподобающим поведением.

возвышенное

Die Vandalen haben das Denkmal entweiht.

— Вандалы осквернили памятник.
Er hat die Stille des Friedhofs entweiht.

— Он нарушил (осквернил) тишину кладбища.

порочить (понятие), обесценивать

Einen Begriff oder einen Wert durch Missbrauch oder falsche Anwendung herabwürdigen.

Обесценивать или порочить абстрактное понятие или ценность.

возвышенное

Man darf die Wahrheit nicht entweihen.

— Нельзя порочить истину.
Durch seine Lügen hat er den Namen entweiht.

— Своей ложью он опорочил это имя.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	entweihe
du	entweihst
er/sie/es	entweiht
wir	entweihen
ihr	entweiht
sie/Sie	entweihen

Präteritum претеритум

ich	entweihte
du	entweihtest
er/sie/es	entweihte
wir	entweihten
ihr	entweihtet
sie/Sie	entweihten

Imperativ императив

—
entweihe	(du)
—
entweihen	wir
entweiht	(ihr)
entweihen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entweihe
du	entweihest
er/sie/es	entweihe
wir	entweihen
ihr	entweihet
sie/Sie	entweihen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entweihte
du	entweihtest
er/sie/es	entweihte
wir	entweihten
ihr	entweihtet
sie/Sie	entweihten

Partizip партицип

entweihend	Präsens
entweiht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entweihen

zu entweihen

§Однокоренные

освящение, посвящение

освященный, посвященный

осквернение

§Связанные слова

sakralisieren·verunglimmen·respektieren