Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

profanieren

[pʁofaˈniːʁən]
По слогам pro|fa|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas profanieren A— to profane something
„Er drohte damit, das Heiligtum zu profanieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
profanieren
Präteritum
profanierte
Partizip II
hat profaniert
§Значения
to profane, to desecrate
Etwas Heiliges oder Sakrales entweihen oder profan machen.
To make something sacred secular or to desecrate it.
возвышенное терминологическое
☞ Often used in religious or philosophical contexts.
  1. Die Diebe haben den Tempel profaniert.
    — The thieves profaned the temple.
  2. Man darf das Heiligtum nicht profanieren.
    — One must not profane the sanctuary.
Синонимы
entweihen·schänden·beschmutzen
Антонимы
heiligen·weihen
to secularize, to debase
Etwas Weltliches oder Alltägliches machen, das eigentlich einen höheren Anspruch hätte.
To strip something of its special, high, or spiritual significance.
возвышенное
☞ In a figurative sense: to lower the dignity of something.
  1. Er hat die Kunst der Musik durch Kommerz profaniert.
    — He debased the art of music through commercialism.
  2. Die Diskussion wurde durch banale Witze profaniert.
    — The discussion was debased by banal jokes.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich profaniere
du profanierst
er/sie/es profaniert
wir profanieren
ihr profaniert
sie/Sie profanieren
Präteritum претеритум
ich profanierte
du profaniertest
er/sie/es profanierte
wir profanierten
ihr profaniertet
sie/Sie profanierten
Imperativ императив
—
profaniere (du)
—
profanieren wir
profaniert (ihr)
profanieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich profaniere
du profanierest
er/sie/es profaniere
wir profanieren
ihr profanieret
sie/Sie profanieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich profanierte
du profaniertest
er/sie/es profanierte
wir profanierten
ihr profaniertet
sie/Sie profanierten
Partizip партицип
profanierend Präsens
profaniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
profanieren
zu profanieren
§Связанные слова
sakral·weltlich·unheilig

Сообщить об ошибке