profanieren

[pʁofaˈniːʁən]

По слогам pro|fa|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas profanieren A— profaner quelque chose.

„Er drohte damit, das Heiligtum zu profanieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

profanieren

Präteritum

profanierte

Partizip II

hat profaniert

§Значения

profaner, profaner

Etwas Heiliges oder Sakrales entweihen oder profan machen.

Profaner ou rendre profane quelque chose de sacré ou de religieux.

возвышенное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans un contexte religieux ou philosophique.

Die Diebe haben den Tempel profaniert.
Man darf das Heiligtum nicht profanieren.

Синонимы

entweihen·schänden·beschmutzen

Антонимы

heiligen·weihen

profaner, avilir

Etwas Weltliches oder Alltägliches machen, das eigentlich einen höheren Anspruch hätte.

Faire quelque chose de profane ou d’ordinaire, alors que cela devrait en réalité avoir une valeur plus élevée.

возвышенное

☞ Au sens figuré : diminuer la dignité ou la particularité d’une chose.

Er hat die Kunst der Musik durch Kommerz profaniert.
Die Diskussion wurde durch banale Witze profaniert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	profaniere
du	profanierst
er/sie/es	profaniert
wir	profanieren
ihr	profaniert
sie/Sie	profanieren

Präteritum претеритум

ich	profanierte
du	profaniertest
er/sie/es	profanierte
wir	profanierten
ihr	profaniertet
sie/Sie	profanierten

Imperativ императив

—
profaniere	(du)
—
profanieren	wir
profaniert	(ihr)
profanieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	profaniere
du	profanierest
er/sie/es	profaniere
wir	profanieren
ihr	profanieret
sie/Sie	profanieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	profanierte
du	profaniertest
er/sie/es	profanierte
wir	profanierten
ihr	profaniertet
sie/Sie	profanierten

Partizip партицип

profanierend	Präsens
profaniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

profanieren

zu profanieren

§Связанные слова

sakral·weltlich·unheilig