profanieren

[pʁofaˈniːʁən]

По слогам pro|fa|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas profanieren A— щось профанувати

„Er drohte damit, das Heiligtum zu profanieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

profanieren

Präteritum

profanierte

Partizip II

hat profaniert

§Значения

зневажати, оскверняти

Etwas Heiliges oder Sakrales entweihen oder profan machen.

Осквернити або зробити профанним щось священне чи сакральне.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається в релігійному або філософському контексті.

Die Diebe haben den Tempel profaniert.

— Злодії осквернили храм.
Man darf das Heiligtum nicht profanieren.

— Не можна зневажати святиню.

Синонимы

entweihen·schänden·beschmutzen

Антонимы

heiligen·weihen

світськувати, знецінювати

Etwas Weltliches oder Alltägliches machen, das eigentlich einen höheren Anspruch hätte.

Робити щось світське чи буденне, що насправді мало б мати вищу цінність.

возвышенное

☞ У переносному значенні: принижувати гідність або особливість чого-небудь.

Er hat die Kunst der Musik durch Kommerz profaniert.

— Він профанував мистецтво музики, підпорядкувавши його комерції.
Die Diskussion wurde durch banale Witze profaniert.

— Обговорення було зіпсоване банальними жартами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	profaniere
du	profanierst
er/sie/es	profaniert
wir	profanieren
ihr	profaniert
sie/Sie	profanieren

Präteritum претеритум

ich	profanierte
du	profaniertest
er/sie/es	profanierte
wir	profanierten
ihr	profaniertet
sie/Sie	profanierten

Imperativ императив

—
profaniere	(du)
—
profanieren	wir
profaniert	(ihr)
profanieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	profaniere
du	profanierest
er/sie/es	profaniere
wir	profanieren
ihr	profanieret
sie/Sie	profanieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	profanierte
du	profaniertest
er/sie/es	profanierte
wir	profanierten
ihr	profaniertet
sie/Sie	profanierten

Partizip партицип

profanierend	Präsens
profaniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

profanieren

zu profanieren

§Связанные слова

sakral·weltlich·unheilig