prognostizieren

§Значения

прогнозировать

Die zukünftige Entwicklung von etwas auf Basis von Daten oder Beobachtungen vorhersagen.

Предсказывать будущее развитие событий на основе имеющихся данных.

нейтральное терминологическое

Experten prognostizieren einen starken Anstieg der Preise.

— Эксперты прогнозируют резкий рост цен.
Die Analysten haben den Marktabschwung frühzeitig prognostiziert.

— Аналитики заблаговременно прогнозировали спад на рынке.

Синонимы

прогнозировать (научно/статистически)

Eine wissenschaftliche oder statistische Schätzung über den Ausgang eines Ereignisses abgeben.

Давать научную или статистическую оценку вероятного исхода.

терминологическое

Das Modell prognostiziert den Verlauf der Epidemie.

— Модель прогнозирует течение эпидемии.
Wissenschaftler haben das Wetterverhalten präzise prognostiziert.

— Ученые точно прогнозировали погодные условия.

прогнозировать (для конкретного периода/сферы)

Eine zukünftige Entwicklung gezielt für einen bestimmten Zeitraum oder Bereich vorhersagen.

Die Experten prognostizieren einen Rückgang für das kommende Quartal.

— Эксперты прогнозируют спад на предстоящий квартал.

prognostizierend	Präsens
prognostiziert	Perfekt