Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vorher·sagen

[ˈfoːɐ̯ˌheːɐ̯ˌzaːɡn̩]
По слогам vor|her|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorhersagen A— предсказывать что-либо
„Experten sagen die Krise voraus."
etwas für etwas vorhersagen A— предсказывать что-либо на какой-то срок
„Man sagt Regen für morgen voraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorhersagen
Präteritum
sagte vorher
Partizip II
hat vorhergesagt
§Значения
прогнозировать
Die zukünftige Entwicklung von Ereignissen auf Basis von Daten oder Beobachtungen bestimmen.
Предсказывать развитие событий на основе анализа.
нейтральное
  1. Wissenschaftler sagen die genaue Wetterentwicklung für morgen vorher.
    — Ученые прогнозируют точное развитие погоды на завтра.
  2. Die Software kann den Erfolg des Projekts vorhersagen.
    — Программа может предсказать успех проекта.
Синонимы
prophezeien·prognostizieren·ahnen
прогнозировать (погоду)
Die kommende Wetterlage bestimmen.
Составлять прогноз погоды.
нейтральное
  1. Der Meteorologe hat Regen für heute vorhergesagt.
    — Метеоролог предсказал дождь на сегодня.
  2. Niemand konnte das Unwetter genau vorhersagen.
    — Никто не мог точно предсказать непогоду.
пророчить
Etwas durch Prophezeiung oder Intuition für die Zukunft wissen.
Предсказывать будущее с помощью мистических сил.
возвышенное
  1. Niemand konnte das genaue Ende der Krise vorhersagen.
    — Никто не мог предсказать точный конец кризиса.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage vorher
du sagst vorher
er/sie/es sagt vorher
wir sagen vorher
ihr sagt vorher
sie/Sie sagen vorher
Präteritum претеритум
ich sagte vorher
du sagtest vorher
er/sie/es sagte vorher
wir sagten vorher
ihr sagtet vorher
sie/Sie sagten vorher
Imperativ императив
—
sag(e) (du) vorher
—
sagen wir vorher
sagt (ihr) vorher
sagen Sie vorher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage vorher
du sagest vorher
er/sie/es sage vorher
wir sagen vorher
ihr saget vorher
sie/Sie sagen vorher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte vorher
du sagtest vorher
er/sie/es sagte vorher
wir sagten vorher
ihr sagtet vorher
sie/Sie sagten vorher
Partizip партицип
vorhersagend Präsens
vorhergesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorhersagen
vorherzusagen
§Сложные слова
dieWettervorhersage
прогноз погоды
Vorhersagekraft
прогностическая сила
§Однокоренные
sagen
говорить
aussehen
выглядеть
§Связанные слова
schätzen·berechnen·erwarten

Сообщить об ошибке