Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

proselytieren

[pʁoːzeˈliːtiːɐn]
По слогам pro|se|ly|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
für jemanden/etwas proselytieren A— проповедовать (что-либо), пытаться обратить кого-либо в свою веру/убеждение
„Er proselytiert unermüdlich für seine neue politische Überzeugung."
jemanden proselytieren A— обращать кого-либо (в свою веру/убеждение)
„Sie versuchte, ihre Freunde zu proselytieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
proselytieren
Präteritum
proselytierte
Partizip II
hat proselytiert
§Значения
прозелитизировать
Menschen versuchen, sie zum Wechsel der Religion oder Weltanschauung zu bewegen.
Пытаться склонить людей к смене религии или убеждений.
нейтральное
  1. Er proselytierte jahrelang in den entlegenen Dörfern.
    — Он годами прозелитизировал в отдаленных деревнях.
  2. Die Missionare proselytieren die lokale Bevölkerung.
    — Миссионеры прозелитизируют местное население.
Синонимы
missionieren·bekehren·predigen
навязывать свои взгляды
Übermäßig intensiv und oft aufdringlich die eigene Meinung oder Überzeugungen verbreiten.
Навязчиво распространять свои идеи или убеждения.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Hör auf, ständig für deine politische Ideologie zu proselytieren!
    — Перестань постоянно навязывать свою политическую идеологию!
  2. Sie hat gestern nur über ihre neue Diät proselytiert.
    — Вчера она только и делала, что навязывала свою новую диету.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich proselytiere
du proselytierst
er/sie/es proselytiert
wir proselytieren
ihr proselytiert
sie/Sie proselytieren
Präteritum претеритум
ich proselytierte
du proselytiertest
er/sie/es proselytierte
wir proselytierten
ihr proselytiertet
sie/Sie proselytierten
Imperativ императив
—
proselytiere (du)
—
proselytieren wir
proselytiert (ihr)
proselytieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich proselytiere
du proselytierest
er/sie/es proselytiere
wir proselytieren
ihr proselytieret
sie/Sie proselytieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich proselytiere
du proselytierest
er/sie/es proselytiere
wir proselytieren
ihr proselytieret
sie/Sie proselytieren
Partizip партицип
proselytierend Präsens
proselytiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
proselytieren
zu proselytieren
§Однокоренные
Proselyt
новообращенный
Proselytismus
прозелитизм
§Связанные слова
bekehren·missionieren·predigen

Сообщить об ошибке