proselytieren

[pʁoːzeˈliːtiːɐn]

По слогам pro|se|ly|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

für jemanden/etwas proselytieren A— birisi/için veya bir şey için proselytieren etmek

„Er proselytiert unermüdlich für seine neue politische Überzeugung."

jemanden proselytieren A— birini proselytize etmek

„Sie versuchte, ihre Freunde zu proselytieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

proselytieren

Präteritum

proselytierte

Partizip II

hat proselytiert

§Значения

proselitizm yapmak

Menschen versuchen, sie zum Wechsel der Religion oder Weltanschauung zu bewegen.

İnsanlar, onları din veya dünya görüşünü değiştirmeye ikna etmeye çalışırlar.

нейтральное

Er proselytierte jahrelang in den entlegenen Dörfern.

— Yıllarca ücra köylerde misyonerlik yaptı.
Die Missionare proselytieren die lokale Bevölkerung.

— Misyonerler, yerel halka dinlerini anlatıyorlar.

Синонимы

missionieren·bekehren·predigen

fikirlerini yaymak

Übermäßig intensiv und oft aufdringlich die eigene Meinung oder Überzeugungen verbreiten.

Kendi görüşlerini veya inançlarını aşırı yoğun bir şekilde ve çoğu zaman ısrarcı bir biçimde yaymak.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Hör auf, ständig für deine politische Ideologie zu proselytieren!

— Sürekli olarak politik ideolojini yaymaya çalışmayı bırak!
Sie hat gestern nur über ihre neue Diät proselytiert.

— Dün sadece yeni diyeti hakkında övgüler yağdırdı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	proselytiere
du	proselytierst
er/sie/es	proselytiert
wir	proselytieren
ihr	proselytiert
sie/Sie	proselytieren

Präteritum претеритум

ich	proselytierte
du	proselytiertest
er/sie/es	proselytierte
wir	proselytierten
ihr	proselytiertet
sie/Sie	proselytierten

Imperativ императив

—
proselytiere	(du)
—
proselytieren	wir
proselytiert	(ihr)
proselytieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	proselytiere
du	proselytierest
er/sie/es	proselytiere
wir	proselytieren
ihr	proselytieret
sie/Sie	proselytieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	proselytiere
du	proselytierest
er/sie/es	proselytiere
wir	proselytieren
ihr	proselytieret
sie/Sie	proselytieren

Partizip партицип

proselytierend	Präsens
proselytiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

proselytieren

zu proselytieren

§Однокоренные

derProselyt

mühtedi

§Связанные слова

bekehren·missionieren·predigen