proselytieren

[pʁoːzeˈliːtiːɐn]

По слогам pro|se|ly|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

für jemanden/etwas proselytieren A— пропагувати щось для когось/чогось

„Er proselytiert unermüdlich für seine neue politische Überzeugung."

jemanden proselytieren A— когось навертати на свою віру

„Sie versuchte, ihre Freunde zu proselytieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

proselytieren

Präteritum

proselytierte

Partizip II

hat proselytiert

§Значения

проповідувати

Menschen versuchen, sie zum Wechsel der Religion oder Weltanschauung zu bewegen.

Люди намагаються спонукати їх змінити релігію або світогляд.

нейтральное

Er proselytierte jahrelang in den entlegenen Dörfern.

— Він багато років проповідував у віддалених селах.
Die Missionare proselytieren die lokale Bevölkerung.

— Місіонери проповідують серед місцевого населення.

Синонимы

missionieren·bekehren·predigen

проповідувати, нав’язувати свої погляди

Übermäßig intensiv und oft aufdringlich die eigene Meinung oder Überzeugungen verbreiten.

Надмірно інтенсивно та часто нав’язливо поширювати власну думку чи переконання.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Hör auf, ständig für deine politische Ideologie zu proselytieren!

— Припини постійно пропагувати свою політичну ідеологію!
Sie hat gestern nur über ihre neue Diät proselytiert.

— Вчора вона лише пропагувала свою нову дієту.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	proselytiere
du	proselytierst
er/sie/es	proselytiert
wir	proselytieren
ihr	proselytiert
sie/Sie	proselytieren

Präteritum претеритум

ich	proselytierte
du	proselytiertest
er/sie/es	proselytierte
wir	proselytierten
ihr	proselytiertet
sie/Sie	proselytierten

Imperativ императив

—
proselytiere	(du)
—
proselytieren	wir
proselytiert	(ihr)
proselytieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	proselytiere
du	proselytierest
er/sie/es	proselytiere
wir	proselytieren
ihr	proselytieret
sie/Sie	proselytieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	proselytiere
du	proselytierest
er/sie/es	proselytiere
wir	proselytieren
ihr	proselytieret
sie/Sie	proselytieren

Partizip партицип

proselytierend	Präsens
proselytiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

proselytieren

zu proselytieren

§Однокоренные

derProselyt

проселіт

§Связанные слова

bekehren·missionieren·predigen