prosternieren

[pʁoʃtɛɐ̯ˈniːʁən]

По слогам pro|ster|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

prosternieren A— prosternować się

„Die Untertanen prosternierten vor dem König."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

prosternieren

Präteritum

prosternierte

Partizip II

hat prosterniert

§Значения

prosternować się

Sich vor jemandem oder etwas niederwerfen, um tiefe Verehrung oder Unterwürfigkeit zu zeigen.

Padać na kolana przed kimś lub czymś, aby okazać głęboki szacunek lub pokorę.

возвышенное

Die Gläubigen prosternierten sich vor dem Altar.

— Wierni padli na kolana przed ołtarzem.
Er ist vor der Gottheit prosterniert.

— Leży wyczerpany przed bogiem.

Синонимы

pochlebiać, pełzać

Sich in übertriebener, oft schmeichlerischer Weise vor einer Person verhalten.

Zachowywać się wobec kogoś w sposób przesadny, często pochlebny.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do nadmiernego pełzania.

Er prosterniert sich ständig vor seinem Chef.

— Ciągle kłania się i składa pokłony swojemu szefowi.
Niemand wollte vor dem Tyrannen prosternieren.

— Nikt nie chciał kłaniać się tyranowi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

prosternierend	Präsens
prosterniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

prosternieren

zu prosternieren

§Связанные слова