prosternieren

[pʁoʃtɛɐ̯ˈniːʁən]

По слогам pro|ster|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

prosternieren A— простернутися

„Die Untertanen prosternierten vor dem König."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

prosternieren

Präteritum

prosternierte

Partizip II

hat prosterniert

§Значения

простертися

Sich vor jemandem oder etwas niederwerfen, um tiefe Verehrung oder Unterwürfigkeit zu zeigen.

Кланятися перед кимось або чимось, щоб показати глибоку повагу чи покірність.

возвышенное

Die Gläubigen prosternierten sich vor dem Altar.

— Віруючі вклонилися перед вівтарем.
Er ist vor der Gottheit prosterniert.

— Він падає ниць перед божеством.

Синонимы

підлещуватися, плазувати

Sich in übertriebener, oft schmeichlerischer Weise vor einer Person verhalten.

Поводитися перед кимось у перебільшений, часто підлебезливий спосіб.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення надмірної плазунливості.

Er prosterniert sich ständig vor seinem Chef.

— Він постійно вклоняється перед своїм начальником.
Niemand wollte vor dem Tyrannen prosternieren.

— Ніхто не хотів схилятися перед тираном.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

prosternierend	Präsens
prosterniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

prosternieren

zu prosternieren

§Связанные слова