prostituieren

§Значения

заниматься проституцией

Sich als Prostituierte oder Prostituierter beruflich betätigen.

Заниматься проституцией как профессией.

нейтральное

Sie hat sich jahrelang in der Stadt prostituiert.

— Она много лет занималась проституцией в этом городе.
Er prostituiert sich auf der Straße.

— Он занимается проституцией на улице.

Синонимы

ausstellen·sich verkaufen

продаваться (морально), идти на сделку с совестью

Sich in einer Weise verhalten, die als moralisch verwerflich oder unterwürfig gilt.

Предавать свои идеалы ради выгоды.

возвышенное

☞ Переносное значение: поступать аморально или поддаваться влиянию.

Der Journalist prostituierte sich für die Meinung der Mächtigen.

— Журналист продался ради мнения власть имущих.
Man darf sich nicht politisch prostituieren.

— Нельзя идти на сделку с совестью в политике.

Синонимы

продаваться в роли (кого-л.)

Sich in einer bestimmten Rolle in unwürdiger oder verwerflicher Weise anbieten oder verkaufen.

Der Ex-Minister prostituierte sich als Lobbyist für die Industrie.

— Экс-министр продался, выступая в роли лоббиста индустрии.

prostituierend	Präsens
prostituiert	Perfekt