provisionieren

[pʁovi̯zi̯oˈniːʁən]

По слогам pro|vi|si|o|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. provisionieren A— proviscionar a alguien.

„Die Armee muss die Soldaten für die Reise provisionieren."

mit etwas provisionieren D— provisionar algo para alguien.

„Wir müssen die Expedition mit ausreichend Nahrung provisionieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

provisionieren

Präteritum

provisionierte

Partizip II

hat provisioniert

§Значения

provisionar, abastecer de víveres

Jemanden oder eine Gruppe mit Vorräten, Lebensmitteln oder notwendigen Gütern ausstatten.

Equipar a alguien o a un grupo con provisiones, alimentos o bienes necesarios.

нейтральное терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos militares o logísticos.

Die Armee muss die Truppen für den Winter provisionieren.
Wir haben die Expedition mit ausreichend Nahrung provisioniert.

Синонимы

versorgen·ausstatten·verproviantieren

provisión

Einen Ort oder eine Einrichtung mit notwendigen Ressourcen oder Material versorgen.

Suministrar un lugar o una instalación con los recursos o materiales necesarios.

нейтральное терминологическое

Das neue Rechenzentrum wurde modern provisioniert.
Die Station wurde mit neuen Geräten provisioniert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	provisioniere
du	provisionierst
er/sie/es	provisioniert
wir	provisionieren
ihr	provisioniert
sie/Sie	provisionieren

Präteritum претеритум

ich	provisionierte
du	provisioniertest
er/sie/es	provisionierte
wir	provisionierten
ihr	provisioniertet
sie/Sie	provisionierten

Imperativ императив

—
provisioniere	(du)
—
provisionieren	wir
provisioniert	(ihr)
provisionieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	provisioniere
du	provisionierest
er/sie/es	provisioniere
wir	provisionieren
ihr	provisionieret
sie/Sie	provisionieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	provisionierte
du	provisionieretest
er/sie/es	provisionierte
wir	provisionierten
ihr	provisionieretet
sie/Sie	provisionierten

Partizip партицип

provisionierend	Präsens
provisioniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

provisionieren

zu provisionieren

§Однокоренные

dieProvision

comisión

derProviant

provisiones, suministros

derProviantwagen

vagón de provisiones, vagón de catering

§Связанные слова

versorgen·bewirtschaften