provisionieren

[pʁovi̯zi̯oˈniːʁən]

По слогам pro|vi|si|o|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. provisionieren A— kogoś provisionieren.

„Die Armee muss die Soldaten für die Reise provisionieren."

mit etwas provisionieren D— zaopatrzyć coś w niezbędne rzeczy.

„Wir müssen die Expedition mit ausreichend Nahrung provisionieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

provisionieren

Präteritum

provisionierte

Partizip II

hat provisioniert

§Значения

zaopatrywać w prowiant

Jemanden oder eine Gruppe mit Vorräten, Lebensmitteln oder notwendigen Gütern ausstatten.

Wyposażyć kogoś lub grupę w zapasy, żywność lub niezbędne towary.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście wojskowym lub logistycznym.

Die Armee muss die Truppen für den Winter provisionieren.

— Armia musi zaopatrzyć wojska na zimę.
Wir haben die Expedition mit ausreichend Nahrung provisioniert.

— Wyposażyliśmy wyprawę w wystarczającą ilość żywności.

Синонимы

versorgen·ausstatten·verproviantieren

zaopatrywać (system/obiekt)

Einen Ort oder eine Einrichtung mit notwendigen Ressourcen oder Material versorgen.

Zaopatrywać miejsce lub instytucję w niezbędne zasoby lub materiały.

нейтральное терминологическое

Das neue Rechenzentrum wurde modern provisioniert.

— Nowe centrum przetwarzania danych zostało nowocześnie wyposażone.
Die Station wurde mit neuen Geräten provisioniert.

— Stacja została wyposażona w nowe urządzenia.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	provisioniere
du	provisionierst
er/sie/es	provisioniert
wir	provisionieren
ihr	provisioniert
sie/Sie	provisionieren

Präteritum претеритум

ich	provisionierte
du	provisioniertest
er/sie/es	provisionierte
wir	provisionierten
ihr	provisioniertet
sie/Sie	provisionierten

Imperativ императив

—
provisioniere	(du)
—
provisionieren	wir
provisioniert	(ihr)
provisionieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	provisioniere
du	provisionierest
er/sie/es	provisioniere
wir	provisionieren
ihr	provisionieret
sie/Sie	provisionieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	provisionierte
du	provisionieretest
er/sie/es	provisionierte
wir	provisionierten
ihr	provisionieretet
sie/Sie	provisionierten

Partizip партицип

provisionierend	Präsens
provisioniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

provisionieren

zu provisionieren

§Однокоренные

wagon z prowiantem, wagon gastronomiczny

§Связанные слова

versorgen·bewirtschaften