präjudizieren

[pʁɛːjudit͡siːʁən]

По слогам prä|ju|di|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas präjudizieren A— coś przesądzić

„Diese Entscheidung könnte zukünftige Urteile präjudizieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

präjudizieren

Präteritum

präjudizierte

Partizip II

hat präjudiziert

§Значения

uprzedzać, stanowić precedens

Eine Entscheidung oder ein Urteil vorab festlegen, sodass spätere Fälle bereits beeinflusst sind.

Przedwczesne ustalenie decyzji lub wyroku, tak aby późniejsze przypadki zostały już na to wpłynięte.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście prawniczym.

Dieses Urteil könnte zukünftige Fälle präjudizieren.

— To orzeczenie może stanowić precedens dla przyszłych spraw.
Die Aussage des Zeugen hat den Prozess präjudiziert.

— Wypowiedź świadka wpłynęła na wynik procesu.

Синонимы

przedeterminować, zapowiadać

Etwas vorwegnehmen oder eine Tendenz für die Zukunft schaffen.

Coś uprzedzić lub stworzyć tendencję na przyszłość.

возвышенное

Seine ersten Schritte präjudizieren den Erfolg des Projekts.

— Jego pierwsze kroki zapowiadają sukces projektu.
Man darf die Entwicklung nicht vorab präjudizieren.

— Nie wolno uprzedzać rozwoju wydarzeń.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

präjudizierend	Präsens
präjudiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

präjudizieren

zu präjudizieren

§Связанные слова