präjudizieren

[pʁɛːjudit͡siːʁən]

По слогам prä|ju|di|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas präjudizieren A— bir şeyi etkilemek/etkisinde bırakmak

„Diese Entscheidung könnte zukünftige Urteile präjudizieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

präjudizieren

Präteritum

präjudizierte

Partizip II

hat präjudiziert

§Значения

önceden hükmetmek, emsal teşkil etmek

Eine Entscheidung oder ein Urteil vorab festlegen, sodass spätere Fälle bereits beeinflusst sind.

Önceden bir karar veya hüküm belirlemek, böylece sonraki durumlar zaten etkilenmiş olur.

терминологическое

☞ Genellikle hukuki bağlamda kullanılır.

Dieses Urteil könnte zukünftige Fälle präjudizieren.

— Bu karar, gelecekteki davalar için emsal teşkil edebilir.
Die Aussage des Zeugen hat den Prozess präjudiziert.

— Tanığın ifadesi dava sürecini etkilemiştir.

Синонимы

önceden belirlemek, habercisi olmak

Etwas vorwegnehmen oder eine Tendenz für die Zukunft schaffen.

Bir şeyi önceden tahmin etmek veya gelecek için bir eğilim yaratmak.

возвышенное

Seine ersten Schritte präjudizieren den Erfolg des Projekts.

— İlk adımları, projenin başarısını belirleyecektir.
Man darf die Entwicklung nicht vorab präjudizieren.

— Gelişmeleri önceden yargılamamak gerekir.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

präjudizierend	Präsens
präjudiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

präjudizieren

zu präjudizieren

§Связанные слова