Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

puffen

[ˈpʊfn̩]
По слогам puf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden puffen A— толкать кого-л. (в шутку)
„Er puffte seinen Freund freundschaftlich in die Seite."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
puffen
Präteritum
puffte
Partizip II
hat gepufft
§Значения
толкать, тыкать кого-л. (в шутку)
Umgangssprachlich: Jemandem einen leichten, freundschaftlichen Stoß mit der Faust oder dem Ellenbogen versetzen.
В разговорной речи: легко и по-дружески толкнуть кого-либо кулаком или локтем.
  1. Er puffte seinen Freund lachend in die Seite.
    — Он со смехом толкнул друга в бок.
  2. Sie puffte ihn scherzhaft mit dem Ellenbogen.
    — Она в шутку тыкнула его локтем.
пыхтеть, издавать хлопки
Durch plötzliches Entweichen von Luft einen dumpfen, stoßartigen Ton oder Knall von sich geben.
Издавать глухой, прерывистый звук или хлопок в результате внезапного выхода воздуха.
  1. Die alte Dampflok puffte den Bahnsteig entlang.
    — Старый паровоз пыхтел вдоль перрона.
  2. Die Feuerwerkskörper puffen in der Nacht.
    — Фейерверки хлопают ночью.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich puffe
du puffst
er/sie/es pufft
wir puffen
ihr pufft
sie/Sie puffen
Präteritum претеритум
ich puffte
du pufftest
er/sie/es puffte
wir pufften
ihr pufftet
sie/Sie pufften
Imperativ императив
—
puff(e) (du)
—
puffen wir
pufft (ihr)
puffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich puffe
du puffest
er/sie/es puffe
wir puffen
ihr puffet
sie/Sie puffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich puffte
du pufftest
er/sie/es puffte
wir pufften
ihr pufftet
sie/Sie pufften
Partizip партицип
puffend Präsens
gepufft Perfekt
Infinitiv инфинитив
puffen
zu puffen
§Однокоренные
derPuff
бордель, публичный дом
pusteln
покрываться прыщами, пустулами
§Связанные слова
atmen·ausatmen·einatmen·qualmen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Puffen

[ˈpʊfən]
По слогам puf|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Puffens
Plural
—
§Значения
бордель, публичный дом
Ein Ort, an dem Prostitution ausgeübt wird; ein Bordell.
Место, где предоставляются сексуальные услуги.
разговорное
☞ Разговорное и часто грубое слово.
  1. Früher gab es in diesem Viertel mehrere Puffen.
    — Раньше в этом районе было несколько борделей.
  2. In dieser Straße gibt es viele Puffen.
    — На этой улице много публичных домов.
Синонимы
dasBordell·dasLaufhaus·dieSpelunke
пыхтение, пуф
Das Geräusch oder die Handlung des starken, oft unkontrollierten Ausstoßens von Luft oder Rauch.
Звук или действие, связанное с резким выбросом воздуха.
нейтральное
  1. Das ständige Puffen der Lokomotive war nervig.
    — Постоянное пыхтение паровоза раздражало.
  2. Ein kurzes Puffen aus der Pfeife war zu hören.
    — Было слышно короткое пыхание из трубки.
§Идиомы
  • in den Puff gehen
    — отправиться в бордель
§Однокоренные
paffen
курить, дымить
paffend
хлопающий, с треском, с шумом
§Связанные слова
dieProstitution·dieErotik

Сообщить об ошибке