Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Qualmen

[ˈkvalt͡mən]
По слогам qual|men
§ Грамматика
Genitiv
des Qualmens
Plural
§Значения
дымление, задымление
Das kontinuierliche Ausstoßen von Rauch oder Dampf aus einer Quelle.
Процесс выделения дыма или пара из чего-либо.
нейтральное
  1. Das ständige Qualmen des Schornsteins war auffällig.
    — Постоянное дымление трубы было заметным.
  2. Ein leichtes Qualmen kam aus dem alten Ofen.
    — Из старой печи шло легкое дымление.
Синонимы
Rauchen·Dampfen·Verrauchen
курение
Das Rauchen von Tabakwaren, oft in einem unkontrollierten oder dichten Stil.
Разговорное обозначение процесса курения табака.
разговорное
  1. Sein ständiges Qualmen nervt die Nachbarn.
    — Его постоянное курение раздражает соседей.
  2. Nach dem Qualmen riecht sein Anzug streng.
    — После курения его костюм сильно пахнет.
§Идиомы
  • vor sich hin qualmen
    — тихо дымиться
§Однокоренные
qualmig
дымный, дымящийся
derQualm
дым, гарь
§Связанные слова
derDunst·derNebel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

qualmen

[ˈkvalt͡mən]
По слогам qual|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
qualmen N— дымить
„Der Schornstein qualmt stark."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
qualmen
Präteritum
qualmte
Partizip II
hat gequalmt
§Значения
дымить
Dichter, oft dunkler Rauch wird von etwas ausgestoßen.
Выпускать густой дым.
нейтральное
  1. Der alte Schornstein qualmt schwarz.
    — Старая труба дымит черным.
  2. Das Feuer hat die ganze Nacht gequalmt.
    — Костер дымил всю ночь.
Синонимы
rauchen·dampfen
сильно пахнуть дымом
Etwas riecht sehr stark und unangenehm nach Rauch oder verbranntem Material.
Издавать резкий запах гари.
разговорное
  1. In der Küche qualmt es gewaltig.
    — На кухне сильно пахнет гарью.
  2. Warum qualmt es hier so nach verbranntem Plastik?
    — Почему здесь так пахнет горелым пластиком?
Синонимы
verrauchen
Антонимы
klaren
работать на износ, уплетать
In der Umgangssprache: Sehr schnell oder intensiv arbeiten oder etwas konsumieren.
Работать очень быстро или быстро что-то съедать/выпивать.
разговорное
☞ Разговорное значение.
  1. Er hat die Pizza in fünf Minuten gequalmt.
    — Он уплел пиццу за пять минут.
  2. Wir müssen jetzt richtig qualmen, um fertig zu werden.
    — Нам нужно сейчас поднажать, чтобы закончить.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich qualme
du qualmst
er/sie/es qualmt
wir qualmen
ihr qualmt
sie/Sie qualmen
Präteritum претеритум
ich qualmte
du qualmtest
er/sie/es qualmte
wir qualmten
ihr qualmtet
sie/Sie qualmten
Imperativ императив
—
qualme (du)
—
qualmen wir
qualmt (ihr)
qualmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich qualme
du qualmest
er/sie/es qualme
wir qualmen
ihr qualmet
sie/Sie qualmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich qualmte
du qualmtest
er/sie/es qualmte
wir qualmten
ihr qualmtet
sie/Sie qualmten
Partizip партицип
qualmend Präsens
gequalmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
qualmen
zu qualmen
§Идиомы
  • jemandem qualmt der Kopf
    — у кого-то голова идет кругом (от перегрузки)
§Сложные слова
derQualm
дым, гарь
Qualmende
дымящийся (объект)
§Связанные слова
verrauchen·ausdampfen·vernebeln

Сообщить об ошибке