pulvern — WBuch

§Значения

rozdrabniać, miażdżyć na pył

Etwas zu einem feinen Pulver zermahlen oder zerkleinern.

Coś rozgnieść lub rozdrobnić na drobny proszek.

нейтральное

Der Mechaniker hat die alten Metallreste pulvert.

— Mechanik rozdrobnił stare resztki metalu na proszek.
Wir müssen die Kräuter fein pulvern.

— Musimy drobno zmielić zioła.

Синонимы

posypywać proszkiem, obsypywać pyłem

Mit einem feinen Pulver bestäuben oder bedecken.

Posypać lub pokryć drobnym proszkiem.

нейтральное

Sie pulvert die Oberfläche mit etwas Mehl.

— Posypuje powierzchnię odrobiną mąki.
Das Gesicht wurde mit Puder pulvert.

— Twarz została posypana pudrem.

uciekać, pędzić

In der Umgangssprache: Sehr schnell rennen oder flüchten.

W języku potocznym: Bardzo szybko biegać lub uciekać.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „uciekać”.

Als die Polizei kam, ist er einfach gepulvert.

— Gdy przyjechała policja, po prostu zniknął.
Er pulvert mit seinem Fahrrad davon.

— Odjeżdża na rowerze jak szalony.

pulvernd	Präsens
gepulvert	Perfekt