Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zermahlen

[t͡sɛɐ̯ˈmaːlən]
По слогам zer|mah|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zermahlen A— размолоть что-либо
„Die Maschine zermahlt die Getreidekörner."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zermahlen
Präteritum
zermahlte
Partizip II
hat zermahlen
§Значения
перемалывать, измельчать
Etwas durch Reiben oder Mahlen in kleine Stücke oder Pulver verwandeln.
Измельчать что-либо в порошок или мелкие частицы.
нейтральное
  1. Die Mühle hat das Getreide fein zermahlen.
    — Мельница мелко перемолола зерно.
  2. Er hat die Kräuter zwischen den Steinen zermahlen.
    — Он растер травы между камнями.
Синонимы
zerkleinern·zerreiben
раздавливать, сокрушать
Etwas durch gewaltige Kräfte (z. B. Maschinen oder Naturkräfte) völlig zerstören oder zermalmen.
Полностью разрушать что-либо мощной силой.
возвышенное
☞ Часто служит метафорой разрушительной силы времени или судьбы.
  1. Die Felsen wurden von den Wellen zermahlen.
    — Скалы были раздавлены волнами.
  2. Das alte Eisen wurde von der Maschine zermahlen.
    — Старое железо было раздавлено машиной.
Синонимы
zermalmen
сокрушать (душу), изнурять
Einen Menschen psychisch oder emotional völlig fertigmachen oder zerstören.
Психологически уничтожать человека.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Sorgen haben ihn innerlich zermahlen.
    — Заботы сокрушили его изнутри.
  2. Sie fühlte sich von der Schuld zermahlen.
    — Она чувствовала себя раздавленной чувством вины.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zermahle
du zermahlst
er/sie/es zermahlt
wir zermahlen
ihr zermahlt
sie/Sie zermahlen
Präteritum претеритум
ich zermahlte
du zermahltest
er/sie/es zermahlte
wir zermahlten
ihr zermahltet
sie/Sie zermahlten
Imperativ императив
—
zermahle (du)
—
zermahlen wir
zermahlt (ihr)
zermahlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zermahle
du zermahlest
er/sie/es zermahle
wir zermahlen
ihr zermahlet
sie/Sie zermahlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zermahlte
du zermahltest
er/sie/es zermahlte
wir zermahlten
ihr zermahltet
sie/Sie zermahlten
Partizip партицип
zermahlend Präsens
zermahlen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zermahlen
zu zermahlen
§Идиомы
  • jemanden zwischen zwei Mühlsteinen zermahlen
    — быть зажатым между двух огней
§Однокоренные
mahlen
молоть, мелить
dieMühle
мельница, жернова
§Связанные слова
pulverisieren·zerquetschen·zerstören

Сообщить об ошибке