zermahlen — WBuch

§Значения

перемалывать, измельчать

Etwas durch Reiben oder Mahlen in kleine Stücke oder Pulver verwandeln.

Измельчать что-либо в порошок или мелкие частицы.

нейтральное

Die Mühle hat das Getreide fein zermahlen.

— Мельница мелко перемолола зерно.
Er hat die Kräuter zwischen den Steinen zermahlen.

— Он растер травы между камнями.

Синонимы

раздавливать, сокрушать

Etwas durch gewaltige Kräfte (z. B. Maschinen oder Naturkräfte) völlig zerstören oder zermalmen.

Полностью разрушать что-либо мощной силой.

возвышенное

Die Felsen wurden von den Wellen zermahlen.

— Скалы были раздавлены волнами.
Das alte Eisen wurde von der Maschine zermahlen.

— Старое железо было раздавлено машиной.

Синонимы

сокрушать (душу), изнурять

Einen Menschen psychisch oder emotional völlig fertigmachen oder zerstören.

Психологически уничтожать человека.

возвышенное

Die Sorgen haben ihn innerlich zermahlen.

— Заботы сокрушили его изнутри.
Sie fühlte sich von der Schuld zermahlen.

— Она чувствовала себя раздавленной чувством вины.

zermahlend	Präsens
zermahlen	Perfekt