zerreiben — WBuch

§Значения

растирать

Etwas durch Reiben in kleine Teile oder Staub verwandeln.

Измельчать что-либо путем трения.

нейтральное

Du musst die Gewürze im Mörser fein zerreiben.

— Тебе нужно мелко растереть специи в ступке.
Sie hat die Tabletten zu Pulver zerrieben.

— Она растерла таблетки в порошок.

Синонимы

стирать, изнашивать

Etwas durch mechanische Einwirkung oder Reibung langsam abnutzen oder zerstören.

Постепенно разрушать или изнашивать поверхность.

нейтральное

Die Strömung hat die Felsen über Jahre zerrieben.

— Течение стирало скалы на протяжении многих лет.
Die Bremsen wurden durch die Hitze zerrieben.

— Тормоза были изношены из-за перегрева.

Синонимы

Антонимы

изнурять, сокрушать

Jemanden oder etwas psychisch oder physisch völlig erschöpfen oder zermürben.

Психологически или физически истощать человека.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die ständige Arbeit hat ihn innerlich zerrieben.

— Постоянная работа изнурила его изнутри.
Diese Sorgen können einen Menschen völlig zerreiben.

— Эти заботы могут полностью сокрушить человека.

zerreibend	Präsens
zerrieben	Perfekt