pulvern — WBuch

§Значения

toz haline getirmek

Etwas zu einem feinen Pulver zermahlen oder zerkleinern.

Bir şeyi ince bir toz haline getirmek veya ufalamak.

нейтральное

Der Mechaniker hat die alten Metallreste pulvert.

— Tamirci, eski metal parçalarını toza dönüştürüyor.
Wir müssen die Kräuter fein pulvern.

— Otları ince bir toz haline getirmeliyiz.

Синонимы

tozlamak

Mit einem feinen Pulver bestäuben oder bedecken.

İnce bir tozla serpmek veya kaplamak.

нейтральное

Sie pulvert die Oberfläche mit etwas Mehl.

— Yüzeyi biraz unla toz haline getiriyor.
Das Gesicht wurde mit Puder pulvert.

— Yüz, pudra ile tozlanıyor.

kaçmak, hızla uzaklaşmak

In der Umgangssprache: Sehr schnell rennen oder flüchten.

Günlük dilde: Çok hızlı koşmak veya kaçmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘kaçmak’ anlamında kullanılır.

Als die Polizei kam, ist er einfach gepulvert.

— Polis geldiğinde, o da basitçe ortadan kayboldu.
Er pulvert mit seinem Fahrrad davon.

— O, bisikletiyle hızla uzaklaşıyor.

pulvernd	Präsens
gepulvert	Perfekt