pulvern — WBuch

§Значения

розмелювати в порошок

Etwas zu einem feinen Pulver zermahlen oder zerkleinern.

Щось подрібнити або стерти в дрібний порошок.

нейтральное

Der Mechaniker hat die alten Metallreste pulvert.

— Механік подрібнює старі металеві залишки на порошок.
Wir müssen die Kräuter fein pulvern.

— Ми повинні дрібно подрібнити трави.

Синонимы

посипати порошком

Mit einem feinen Pulver bestäuben oder bedecken.

Посипати або покривати дрібним порошком.

нейтральное

Sie pulvert die Oberfläche mit etwas Mehl.

— Вона посипає поверхню трохи борошном.
Das Gesicht wurde mit Puder pulvert.

— Обличчя посипають пудрою.

кинутися, помчати, зникнути

In der Umgangssprache: Sehr schnell rennen oder flüchten.

У розмовній мові: Дуже швидко бігти або тікати.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «тікати звідти».

Als die Polizei kam, ist er einfach gepulvert.

— Коли приїхала поліція, він просто зник.
Er pulvert mit seinem Fahrrad davon.

— Він мчить геть на своєму велосипеді.

pulvernd	Präsens
gepulvert	Perfekt