punchen — WBuch

§Значения

бить кулаком, наносить удар

Mit der Faust kräftig zuschlagen oder jemanden schlagen.

Наносить удары кулаком.

разговорное

☞ Разговорное заимствование.

Der Boxer puncht seinen Gegner hart gegen den Kiefer.

— Боксер сильно бьет противника кулаком в челюсть.
Die Boxer punchen sehr schnell.

— Боксеры наносят удары очень быстро.

Синонимы

перфорировать, набивать (данные)

In der Informatik: Daten mithilfe einer Lochkarte oder eines ähnlichen Mediums einlesen oder einprägen.

Вводить данные путем пробивания отверстий.

терминологическое

☞ Технический термин.

Der Programmierer punchte die neuen Befehle auf die Lochkarte.

— Программист набивал новые команды на перфокарту.

смешивать пунш

In der Gastronomie: Einen alkoholfreien oder alkoholischen Mixdrink zubereiten.

Готовить напиток типа пунша.

нейтральное

Wir punchen heute einen fruchtigen Mixdrink.

— Сегодня мы готовим фруктовый пунш.

punchend	Präsens
gepuncht	Perfekt