punchen — WBuch

§Значения

to punch

Mit der Faust kräftig zuschlagen oder jemanden schlagen.

To strike with a fist.

разговорное

☞ Colloquial loanword.

Der Boxer puncht seinen Gegner hart gegen den Kiefer.

— The boxer punches his opponent hard against the jaw.
Die Boxer punchen sehr schnell.

— The boxers punch very fast.

Синонимы

to punch (data)

In der Informatik: Daten mithilfe einer Lochkarte oder eines ähnlichen Mediums einlesen oder einprägen.

To input data by punching holes.

терминологическое

☞ Technical term.

Der Programmierer punchte die neuen Befehle auf die Lochkarte.

— The programmer punched the new commands onto the punch card.

to punch (make a drink)

In der Gastronomie: Einen alkoholfreien oder alkoholischen Mixdrink zubereiten.

To prepare a punch drink.

нейтральное

Wir punchen heute einen fruchtigen Mixdrink.

— Today we are punching a fruity mix drink.

punchend	Präsens
gepuncht	Perfekt