purgieren — WBuch

§Значения

очищать кишечник

Den Darm reinigen oder ein Abführmittel einnehmen.

Очищать кишечник с помощью слабительных средств.

терминологическое

☞ Медицинский термин.

Der Arzt hat den Patienten vor der Operation purgiert.

— Врач очистил кишечник пациента перед операцией.
Sie muss sich regelmäßig purgieren.

— Ей нужно регулярно очищать кишечник.

Синонимы

очищать (от примесей)

Etwas von Verunreinigungen oder unerwünschten Stoffen reinigen.

Удалять загрязнения или посторонние вещества из системы.

терминологическое

☞ Часто используется в химии или технике.

Das System wurde von den Reststoffen purgiert.

— Система была очищена от остаточных веществ.
Wir purgieren die Leitungen alle zwei Wochen.

— Мы очищаем трубопроводы каждые две недели.

Синонимы

чистить, проводить чистки

Eine Gruppe von Menschen von unerwünschten Elementen säubern.

Удалять людей или элементы, считающиеся нежелательными.

возвышенное

☞ Переносное значение; часто имеет политическую или социальную коннотацию.

Die Partei purgierte ihre Reihen von Abweichlern.

— Партия провела чистку своих рядов от диссидентов.

purgierend	Präsens
purgiert	Perfekt