purgieren — WBuch

§Значения

oczyszczenie (medyczne)

Den Darm reinigen oder ein Abführmittel einnehmen.

Oczyścić jelita lub przyjąć środek przeczyszczający.

терминологическое

☞ Medyczny termin specjalistyczny.

Der Arzt hat den Patienten vor der Operation purgiert.

— Lekarz przeprowadził pacjentowi oczyszczanie przed operacją.
Sie muss sich regelmäßig purgieren.

— Musi regularnie przeprowadzać purygację.

Синонимы

oczyszczać, odtruwać

Etwas von Verunreinigungen oder unerwünschten Stoffen reinigen.

Oczyścić coś z zanieczyszczeń lub niepożądanych substancji.

терминологическое

☞ Często używane w chemii lub technice.

Das System wurde von den Reststoffen purgiert.

— System został oczyszczony z pozostałości.
Wir purgieren die Leitungen alle zwei Wochen.

— Oczyszczamy rury co dwa tygodnie.

Синонимы

oczyszczać (grupę)

Eine Gruppe von Menschen von unerwünschten Elementen säubern.

Oczyścić grupę ludzi z niepożądanych elementów.

возвышенное

☞ Znaczenie przenośne; często o konotacjach politycznych lub społecznych.

Die Partei purgierte ihre Reihen von Abweichlern.

— Partia oczyściła swoje szeregi z odstępców.

purgierend	Präsens
purgiert	Perfekt