purgieren — WBuch

§Значения

очистити (медично)

Den Darm reinigen oder ein Abführmittel einnehmen.

Очистити кишечник або прийняти проносний засіб.

терминологическое

☞ Медичний фаховий термін.

Der Arzt hat den Patienten vor der Operation purgiert.

— Лікар зробив пацієнту пронесення перед операцією.
Sie muss sich regelmäßig purgieren.

— Вона повинна регулярно промивати шлунок.

Синонимы

очищати, очищувати

Etwas von Verunreinigungen oder unerwünschten Stoffen reinigen.

Очистити щось від забруднень або небажаних речовин.

терминологическое

☞ Часто використовується в хімії або техніці.

Das System wurde von den Reststoffen purgiert.

— Систему очистили від залишків речовин.
Wir purgieren die Leitungen alle zwei Wochen.

— Ми прочищаємо трубопроводи кожні два тижні.

Синонимы

очистити (групу)

Eine Gruppe von Menschen von unerwünschten Elementen säubern.

Очистити групу людей від небажаних елементів.

возвышенное

☞ Переносне значення; часто має політичну або суспільну конотацію.

Die Partei purgierte ihre Reihen von Abweichlern.

— Партія очистила свої ряди від дисидентів.

purgierend	Präsens
purgiert	Perfekt